تیم یک تو موقعیت
تیم دو تو موقعیت
تک تیر انداز تو موقعیت
ایمنی گروگان در اولویت ما قرار داره
کسی شلیک نکنه مگه اینکه ناچار باشه
کی اخبار به بیرون درز کرده؟ خبرنگارا اینجان
برو
کمکم کنین،تو رو خدا
کمک کنین
با کی باید حرف بزنم؟
بیاین بیرون،همگی تون بیاین بیرون
فرمانده،میتونم با شلیکم هدف رو بزنم
کیه؟- ریسک نکن-
ایمنی گروگان اهمیت داره
فرمانده،مطمئنم گروگان صدمه نمیبینه، منتظر جوابم
افسر
شلیک نکن- بیا بیرون-
هدف رو تحریک نکن،تیم یک و دو
محل رو تخلیه کنین، گو لی جون این آخرین اخطاره
تو اجازه شلیک نداری
گروگان کشته شد،گروگان کشته شد
نباید اشتباه دو سال پیش رو تکرار کنم
زود بیاین کمکم کنین
میخوام وزیر رو ببینم،قبل دیدنش
گروگان رو آزاد نمیکنم
گو لی جون بدون دستور کاری نمیکنی، شلیک نکن
اولین گروه عقب نشینی میکنه
عقب نشینی،عقب نشینی،میشنوین؟
هی،زود بگین نخست وزیر بیاد اینجا
صدامو میشنوین؟ ها؟
:::تیم ترجمه شهاب سنگی در باغ:::
♥عاشق نقابدار♥ *عشق من غیرعادیه*
ماموریت اول
از صدای شلیک ترسیدین؟
شما منو نجات دادین؟
چرا سعی کردین از دست اون خلافکار فرار کنین؟
نترسیدین که مستقیم بهتون شلیک کنه؟
...اون لحظه عصبی بودم
کنترلم رو از دست دادم
تو آینده اگه با موقعیت خطرناکی رو به رو شدین همچین کاری نکنین
کسی پیدا میشه که یه بدشانسی دوبار براش تکرار شه؟
هر کسی لیاقت اینو داره که ما با به خطر انداختن زندگی مون ازش محافظت کنیم
معاون ،کارمون تموم شد
فرمانده
شخصا رهبری این عملیات رو داشتین
میتونین روش هاتون رو برامون شرح بدین؟
همه چیز مطابق با نقشه نجات ما پیش رفت
و تحت کنترل ما بود
اول افسران پلیس محل رو تخلیه کردن
ولی بعدش صدای شلیک شنیدیم،میشه توضیح بدین چی شد؟
آرایش دفاعی ما برای مقابله با گروگان گیر
چند بخش مجزا داشت
اول عقب نشینی کردیم تا گارد مون رو کم جلوه بدیم
و به تک تیرانداز دستور دادیم
تا با استفاده از فرصت مناسب به گروگان گیر شلیک کنه
همه چیز با دقت به صورت محرمانه برنامه ریزی شد
همگی سخت کار کردین
فرمانده- فرمانده،فرمانده-
میشه توضیح بیشتری بدین؟
....تو
دوباره از دستور سرپیچی کردی؟ میخوای چیکار کنی؟
میشه یه سوال ازت بپرسم؟
ببخشید
تو
صبح بخیر رئیس
رئیس،با هی بائو به مشکل برخوردیم
دستگیرمون شد که اون یارو خبرچینه
میدونستم مدیریت کردن این شخص مشکل سازه
نمیتونم بذارم یکی تو گروهمون دردسر درست کنه
منو ببر اونجا- بله-
گو لی جون، تو این تیم تاکیدمون بر دنبال کردن دستوراته
بارها و بارها از دستورات سرپیچی کردی
واقعا دلت میخواد یه افسر پلیس باقی بمونی؟
فرمانده،اگه دستورات درست باشن،من ازشون پیروی میکنم
چه مزخرفاتی میگی
یعنی داری میگی دستورات من اشتباه بوده؟
فرمانده، دو سال پیش رو یادتونه
همون مورد دزدین پسر دبیرستانی؟
اون موقع خیالم راحت بود که میتونم نجاتش بدم
به این خاطر که دستورات شما رو دنبال کردم
فرصت رو از دست دادیم و اون کشته شد
همون موقع بود که به خودم گفتم اجازه نده دوباره همچین وضعیتی تکرار شه
اون فقط یه قضیه بی برنامه بود
من مسئول اینم که
جون گروگان و اعضای تیم در امنیت باشه
کلی خبرنگار تو محل حادثه بودن
اونها مشتاق بودن همه چی رو ببینن، نمیتونستیم اشتباه کنیم،اینو میفهمی؟
وضعیت اون لحظه بهم هشدار داد که
وقتی مضنون ببینه پلیس عقب نشینی میکنه
اون گاردش رو برای دوثانیه پایین میاره و گروگان فرصت فرار پیدا میکنه
مضنون میتونست راحت با یه شلیک گروگان رو بزنه
این ارزیابی من بود که شلیک باز
آخرین فرصت ماموریت برای نجات بود،هیچ انتخاب عملی نداشتم فرمانده
اگه از دستش میدادی چی؟ میدونستی که این باعث میشد همه مون
به خاطر اشتباهت توبیخ بشیم؟
من صد درصد مطمئن بودم واسه همین شلیک کردم
مطمئن بودنت برام مهم نیست ،فقط خوب گوش کن
تو این جوخه، باید از دستورات بدون چون و چرا پیروی کنی
اگه دوباره اشتباه کنی باید با زندگیت بهاش رو بدی
فرمانده دستورات دیگه ایی دارن؟
برو بیرو،بیرون
بله قربان
انگار عصبانیت فرمانده در حد بمب اتمه
تو از کجا میدونی؟
صورتتو تمیز کن، پر از آب دهنه
میدونی چه طور داد فرمانده رو دربیاری
حتی بچه های دپارتمان کناری هم شنیدن
از دید من ، تو تنها استعداد این گروهی که میتونه
فرمانده رو حرص و جوش بده
لی جون منظورم اینه که هر وقت شلیک میکنی ایراد گیر میشی
این حس و حال ماموریتی که انجام دادی رو بیشتر میکنه
من ،تو نیستم
واقعا منظورم همون بود
پشیمون نمیشی
کیه؟ چرا اینقد مرموز میزنی؟
برو پی کارت
یه قرار مخفی داری
آه گو،بگو
لی جون،تو دردسر افتادم،فکر کنم پیدام کردن
آه گو،نترس،بهم بگو کجایی
اسکله شماره یازده
آه گو؟آه گو؟
موش دیگه تو کیسه افتاده، الانم درست کنارته
هنوزم چیزی نمی دونی
رئیس،منو ببخشین،منو عفو کنین،منو ببخشین
چیه؟ خوشت نمیاد؟
میذارم به حسابت،وقتی کارم با خبرچینه تموم شد،حسابمو باهات صاف میکنم
ممنونم رئیس،ممنونم
اینجا مراقبش باشین،بعدا میام به خدمتش برسم- بله-
آه گو رو بیارین بیرون
پاشو
به نظرم وحشت کردی واسه همینه که حرفی نمیزنی
پس باید خودتو تو آب خیس کنی تا آروم شی
واقعا چیزی نمیدونم
...آدم اشتباهی رو گرفتین،من- بندازینش-
دوباره ازت میپرسم،کی تو رو فرستاده اینجا؟
چیزی نمیدونم
فکر میکنی اگه نگی نمیفهمم اون کیه؟
موبایلشو پیدا کنین و مخاطباشو چک کنین
نه
رئیس ،پشت سرتون
اون آدم توئه؟
الان که میدونی،چرا نمیذاری اون بره؟
اگه نذارم چی؟
به زور میگیرمش
اگه چهره تو ببینم میذارم بره
زود برو ازاینجا آه گو
زود در رو
آه گو
کمک
رئیس، پلیس اینجاست
بریم
بقیه رو بیار
آه گو،آه گو
آه گو پاشو
آه گو بلند شو
بیدار شو
من اینجام
کسی تعقیبت نکرد نه؟
نه هیچ کس
میبرمت بیمارستان- نیازی نیست-
بیا اینم اطلاعاتی که میخواستی
کمکم کن بتونم حقمو به عنوان یه خبرچین کوچیک بگیرم
دخترم میره ابتدایی،باید مخارج شهریه شو بدم
بریم،مهمون من
یه آبجو- به جای این باید بری بیمارستان-
پاشو
باید بریم برات چیزی که میخوای رو بگیریم،پاشو
باید تو جشن فارغ اتحصیلی دخترت باشیم،فراموشت شده؟
زود باش بلند شو
آه گو
تولدت مبارک لی جون
تولدت مبارک آه گو
یه آرزو کنیم- یه آرزو کنیم-
بعد اتمام هی بائو دیگه ازش دست میکشم
امیدوارم به دخترم یه زندگی با ثبات بدم
به عنوان دادشت،همیشه حمایتت میکنم
شمع رو فوت کن- شمع رو فوت کن-
آرزوی تولدم بیدار شدنته
بلند شو
رئیس زخمی شدین؟ میخوایین بریم بیمارستان؟
نیازی نیست واسه همچین زخم کوچیکی برم اونجا،برام چسب زخم بیار
بله
رئیس ، مورد هی بائو رو اون خبرچین خراب کرد
نیازی به گفتنش نیست،میدونم
همه چی رو به حالت سابقش برمیگردونم
این شامل اون کسی که نجاتش داده هم میشه
برو ببین اون شخص دقیقا کیه
بله
....دختر کوچولو
من دوست پدرت ام
دختر کوچولو
....این
بیا بدش به مامانت
....عمو
عمو نتونست از پدرت مراقبت کنه
منو ببخش
نگران چیزی نباش
عدالت رو برای بابات اجرا میکنم
چی شده؟
چرا اینجوری هستی؟
وو پینگ آن؟- دستگیرش میکنم-
منو آوردین اینجا واسه بازجویی اونم بدون هیچ مدرکی
داری باهام شوخی میکنی؟
شواهد رو بعدا نشون میدیم
شاهد یکی از نیروهای پلیسه
اون شاهده
یه افسر پلیس؟
کلی افسر پلیس هست که عشقشه منو دستگیر کنه
بازی با این ترفند و تمایل اون شاهد به شهادت جرم من
نشون دهنده این نیست که پلیس میخواد برام جرم تراشی کنه؟
به هر حال منم مدارکی دارم که به شماها ارائه بدم
امروز صبح من برای یه مورد تجاری تو تای چونگ بودم
دوربین های مداربسته هتل میتونن شهادت بدن
داره دروغ میگه،زنیکه دروغگو
چه دوربینی؟ کلکشه، همه چی رو برنامه ریزی کرده
اگه این طور باشه ما شواهد کافی نداریم
لی جون ،ما فقط شهادت تو رو داریم، نمیتونیم بیشتر از این نگهش داریم
دیگه چی؟ میتونم برم؟
چرا بیرون نیومد؟- خیلی طول کشیده-
رئیس اینجاست
رئیس
سوار شین
ولم کنین،باید اون زنیکه رو دستگیر کنم
طبق کدوم شواهد؟ با من برگرد
برام مهم نیست
نرو
کجا میری
نرو
تو قدرت بازجویی وو پینگ آن رو نداری، چند لحظه پیش ماموریت خوجه تحقیقات شماره هشت اعلام شد
که چی؟ او قاتل آه گو ـه
میخوام که سیستم قضایی مجازاتش کنه
گو لی جون میشه آروم باشی و به من گوش بدی؟
وو پینگ آن هدف خوجه تحقیقات شماره هشته
تلاشت قبلیت برای دستگیریش عین یه آلارم هشدار براش شده
خوجه هشت هم دود شد رفت هوا
دود شد؟ باید بشه، ما نباید اجازه بدیم امثال اون از عدالت فرار کنن
خب اگرم اون دستگیر شه این مربوط به خوجه تحقیقات شماره هشته ، نه تو
خب فرمانده اگه اینجوریه،من میخوام منتقل شم،وقتی رفتم به خوجه تحقیقات شماره هشت،اون موقع همه هم و غم من میشه وو پینگ آن
میدونم حس بدی داری،سرزنشت نمیکنم
چه طوره بری خونه و استراحت کنی؟
فرمانده،من جدی ام، میخوام برم به خوجه تحقیقات شماره هشت
خوجه تحقیقات شماره هشت؟ پس هی بائو چی؟ چیکارش میکنی؟
میخوای نصفه ولش کنی؟ این سبک کار گو لی جون نیست
هی بائو بخشی از باند وو پینگ آنه، دیر یا زود باهاش برخورد میکردیم
کاری رو میکنیم که مافوق ازمون میخواد
تقسیم کارو اطلاعت از دستورات؛ اینو خوب یادت باشه
درخواستت برای انتقال رد میشه
خب اگه اینجوریه من استفعا میدم باشه؟
خانم،تنهایی؟
مگه کس دیگه ایی رو میبینی؟
نه من جینگ فان ام، بیا باهم آشنا شیم
همیشه اینجوری مخ دخترا رو میزنی؟
اغلب از این کارا نمیکنم،وقتی میبینم یکی عین خودم خوشگله میرم پیشش
ژونگ جینگ فان
ببخشید
! معذرت
خیلی شرمنده
هی چیکار میکنی؟
فرار نکن
وای خدا...چی بود
هی عمه ننه،نمیخوای قرضت رو بدی؟ نکنه میخوای جاش جونت رو بدی؟
داداش اشتباه شده،جون من مفت نمی ارزه
میتونین از آقای سای بپرسین ،گفته بودم که بدهی مو فردا میدم
این سومین باره اینو میگی- درست نیست-
بهش گوش نکنین،بزنیدش
داداش گو،داداش گو
کمکم کن،کمکم کن
قول بده بهم یه لطفی کنی وگرنه باید مراقب جون جفتمون باشی
داداش گو ،شوخیت گرفته؟ چه طور میتونم کمکت کنم؟
بیا اول باهاشون مقابله شو
یه لحظه
داداش کمکت میکنم،برو لطفا
اینجا اطلاعاتی درباره وو پینگ آن و گروه یی چینگه
با اینکه خیلی خوب میدونم ولی نمیخوام درگیر مشکل شم
تو..باید تضمین کنی که ردپایی از من، ژونگ جینگ فان ،به جا نمی مونه
تضمین میکنم این مورد هیچ دخلی بهت نداشته باشه- خوبه-
چه سرنوشت شومی
رابطه شوم بین چه کسایی؟
تو و من. نکنه بین تو و وو پینگ آن باشه؟
بین من و اون فقط نفرته ،نه سرنوشت
مامان
به این زودی میری بیرون؟
خودم میتونم
مگه زخمی نشدی؟ بیا دیگه
جایگاهت الان فرق کرده،دیگه نباید کاراتو خودت بکنی
یه کار شخصیه....بهتره زود انجام شه
چند روز دیگه با رئیس رونگ مذاکره داری
موضوع درمورد محل تعطیلاته، اونا مصمم هستن که بگیرنش
این رونگ فو شونگ هر کاری بخواد رو میکنه
...تو این کار باهاش رقابت میکنی،نگران اینم که
کی کاری کردم که باعث نگرانیت شه؟
میدونم قوی هستی
ولی بازم محتاط باش،نگرانتم
نگران نباش
از وقتی 23 سالم بود این موقعیت رو به دست آوردم،دیدی که اشتباه کنم؟
باشه،نمیخوای بری؟ زود برو
دیگه میرم- مراقب باش-
باشه میدونم کجاست،دارم میام
رئیس صبح بخیر
درمورد قضیه اسکله، پلیس حتما ما رو میپاد
به همه بگو اگه کار مهمی پیش نیومد جایی نرن،منتظر تیان ژینگ بمونن
بله رئیس
امروز دنبالم نیا،این یه مورد خصوصیه
شیائو سو،کلید
گرگ بزرگ حرف میزنه،اگه اینو میشنوی جواب بده
بره کوچولو برای گرگ بزرگ خبرای خوبی داره
آبجی بزرگه،دارم میرم برای مصاحبه
واقعا؟
واقعا؟ عالیه،نسبت به رویات خیلی پیشرفت کردی
استرس دارم،میترسم گند بزنم
تو رویاهات رو قربانی کردی تا من تو این موقعیت باشم
این طور حرف زدن رو برات ممنوع کرده بودم
اگه رویایی داری باید دنبالش کنی، این طور دیگه پشیمون نمیشی
باور دارم تو میتونی،بجنگ
شیائو جینگ؟ گذاشتم به تور آموزشی ملحق شه
بره کوچولو،یه کاری دارم که باید بهش برسم،بعدا گپ میزنیم
.....چرا دنبالم میگردی؟ من که
خانم
غیر از آسیب جسمی پینگ آن
...یه چیز دیگه ایی هست که- اون چیه؟-
اون دچار ضربه مغزی شدید شده
الان درجه هوشیاریش 3 هستش
...داری میگی که
خیلی احتمال میره که زندگی نباتی داشته باشه یا اینکه مرگ مغزی شه
دکتر هو
از تمامی منابع پزشکی داخل کشور استفاده کن،اگه نشد با خارج تماس بگیر
مهم نیست پینگ تو چه وضعی باشه
فقط میخوام که اون رو از دروازه جهنم دورش کنی
نهایت سعی مو میکنم
پینگ الان تو کماست ولی مسائل شرکت یه لحظه هم نباید رو زمین بمونه
باید چیکار کنم؟
شنیدم پینگ آن شما تصادف کرده
وضعیتشم انگار خیلی جدیه
این یعنی اینکه نشست سه روز دیگه مون لغوه؟
نیازی به کنسلیش نیست،برنامه طبق نقشه پیش میره
پینگ آن تازه تصادف کرده
چه طور اخبارش پیچیده؟ چه جوری باخبر شده؟
شیائو ژی- بله-
میخوام مخفیانه تحقیق کنی این ملاقات خصوصی رئیست چی بوده
کسی تو شرکت متوجه نشه ،فهمیدی؟
فهمیدم
چه طور جرات کردن همچین بلایی سر رئیس یی چنگ بیارن؟ به خدمتشون میرسیم
بله
این شرکت نمیتونه بدون رهبر بمونه
میتونم بهش رسیدگی کنم
هر شخص در هر سنی ، انتظاری از خونه خودش داره
خونه مثل یه پناهگاه گرمه نه یه جای سرد و غم انگیز
خونه اولین جاییه که دوست داری بهش برگردی
چه خوشحال باشی چه ناراحت
طرح من به اساس همین مفهومه
آنجل لین
از طراحیت خوشم اومد
خیلی خلاق و متفکرانه اس
دوست داریم طرحت رو تو گروهمون داشته باشیم
اگه دوست داشته باشی میشی اولین چهره آسیایی استودیوی من
انتخابتون عالیه،ناامیدتون نمیکنم
خب بیا درمورد اینکه شروع به کارکنی حرف بزنیم
میتونی از ماه دیگه شروع کنی،منظورم اینه که بتونی زود شروع کنی
مامان
وو پینگ فان
ببخشید
پینگ فان ،منم
مامان
مامان؟
میخوام زود برگردی تایوان؟
چی؟من..برگرم؟
آره برگرد،میخوام فردا اینجا باشی
فردا؟
عمو هوآ کارای بلیط تو رو میکنه،هیچ سوالی نپرس
به هیچ کس نگو برمیگردی حتی به خواهر بزرگت
وقتی رسیدی فرودگاه،برات یه دستورالعمل دارم که باید انجام بدی
به خواهرت زنگ زدم که برگرده
پینگ آن
منو سرزنش میکنی؟
مامانت ازت خواسته برگردی تایوان؟
مامانم ازم خواسته برگردم،حتی شخصا بهم زنگ زده
آره گفت که به کسی نگی که برمیگردی
مهم اینه که مامانت که حتی یه زنگ بهت نمی زد ازت خواسته برگردی
همچین وضعیتی کنجکاوم میکنه
بهم بگو ،میخوای خودتو راحت بفروشی؟
بی خیال،فرق نداره برام که برای چی گفته برگردم
مهم ترین چیز برام اینه که
مامانم ازم خواسته برگردم
اگه نمیخوای خودت رو راحت بفروشی ،خوبه
فراموش نکن واسه چه کاری اومدی اینجا
واسه چه کاری؟
مگه همیشه نمی خواستی با اندی کار کنی؟
چرا میخواستم
اگه برگردی تایوان رویات رو بیخیال میشی؟ همچین چیزی رو؟ یه فرصت بزرگ رو؟
نگران نباش،نگفتم که ولش میکنم
به علاوه یه ماه تا انتقال رسمی مونده
مگه تو این زمان چه اتفاقی می افته
پینگ فان،گفتی یه ماه مونده؟
...پس منظورت اینه که- آره-
خواستن که بهشون ملحق شی؟
البته،من وو پینگ فانم کسی که برای به دست آورن چیزا با دیگران میجنگه
لی جون،پینگ آن چند روز پیش با دشمناش مواجه شده،خبرش درز کرده
بعضیا میگن اون به خاطر تصادف مرده یا...نیمه جونه
بعضیا میگن اون این خبر رو پخش کرده تا بین دشمناش جنجال راه بندازه
مطمئنم خانوداه وو بهش رسیدگی میکنن،ممکنه ژائو تیان ژینگ مسئولیت رو به عهده بگیره
می چی، با این پوشش شناخته نمی شم مگه نه؟
اگه با این لباسا یکی زنگ بزنه به پلیس چی؟
خب چاره ایی نیست،مامانت خواسته توی بیمارستان بابام ببینتت
هیچ کس نمیتونه تو رو با این پوشش بشناسه،پس چاره ایی جز این لباسا نداری
من کی ام؟ باید دستور رو انجام بدم
اگه تو میگی پس درسته
از اونجایی که من میبینم اینجا ورودیه
تقریبا 120 متره، طبق سرعت راه رفتن من
باید یه دقیقه زمان ببره
اگه بتونم همین مسیر رو برم میرسم سالن اصلی و بعدشم آسانسور
همه چی خوب پیش میره
بکشش بالا
زود برو ،نذار مامانت معطل بشه
از اونجایی که مامانت روشن کرده شخصا بری
منم چمدونت رو میبرم خونه
زود برو- خداحافظ-
ژونگ جینگ فان،خبرت صحت داره؟
از اطلاعات پرسیدم گفتن کسی به اسم وو پینگ آن بستری نشده
آدرس دقیق رو بده،خودم میخوام برم مستقیما ببینمش
خانم
دردم اومد- ببخشید-
خانم
دردم اومد- ببخشید-
ببخشید
...خانم، شالتون
الو؟ پیداش کردی؟
خانم
یه مهمون دارم که میاد
خیلی منتظرت بودم زود بیا تو
بدون اجازه من
کسی حق نداره بیاد تو
بله خانم
مامان
من برگشتم
گفتم بیای چون یه کاری هست که باید توش بهم کمک کنی
کمک ؟ من؟
این برای سازمانه
....سازمان
...متوجه نمیشم مگه
مگه پینگ آن نیست اونجا؟
پینگ آن،چی کار کنیم؟
مامان،آبجی چرا اینجا بستریه؟
تصادف کرده و الان تو کماست
از دکتر هو خواستم نهایت سعی شو برای نجاتش انجام بده
دلیلش همین اتفاقه که ازت خواستم که برگردی
دلیلش؟
ازم میخوای جای پینگ آن باشم؟
پینگ آن که نمیتونه تو این حالت سازمان رو
رهبری کنه
وضعیت اون بیرون خیلی بی ثبات شده
شرکت تو این سالها خیلی تلاش کرده وجهه ما رو عوض کنه
نمیخوام برادرامون دوباره از صفر شروع کنن
و نمیخوام هم تلاش های پینگ آن تو این چند ساله هدر بره
واسه همینم صلاح دیدیم که تو برگردی
....ولی
...آبجی...اون
مطمئن نیستم
آبجی بالاخره بلند میشه
آروم باش،اگه خواهرت بیدار میشد
عین تو وحشت نمی کرد
شرکت امروز یه نشست مهم داره
میخوام که برای این مذاکره بری و عین پینگ آن باشی
مذاکره؟
می ترسم نتونم انجامش بدم
حتی اگرم نتونی انجامش بدی باید تلاشت رو بکنی،انتخابی نداری،باهام بیا
خانم،این آدم قابل اعتماده
پس شروع کنین
همه ما رو با هم اشتباه میگیرن و باید براشون توضیح بدیم، چه بد
هی پینگ فان میخوای یکی از ماها موهاشو کوتاه کنه
خوبه
ولی من میخوام موهام بلند بمونن
خب،پس من موهامو کوتاه میکنم
اینجوری دیگه کسی ما رو با هم اشتباه نمیگیره
مو کوتاهه وو پینگ آنه مو بلنده وو پینگ فانه
مو کوتاهه وو پینگ آن
مو بلنده وو پینگ فانه
مو کوتاهه وو پینگ آن
اینا لباسهای پینگ آنه،باید بپوشی شون
وقتی آماده شدی میبرمت خونه
الو؟ رئیس از بیمارستان مرخص شده، به شیائو ژی بگو بیاد دنبالش
از این لحظه به بعد ،من وو پینگ آنم
رئیس گروه یی چینگ
تو اتاق پینگ آن می مونی
برو یه کم استراحت کن
مامان
واقعا خوشحالم که میبینمت
همش...فکر میکردم با تلفنایی که بهت میکردم
دیگه شناختمت
ولی این اتاق برای من
هنوزم غریبه اس
آبجی
با اینکه دلم خیلی میخواست برگردم
ولی نمیخوام برگشتم به این خاطر باشه که جای تو باشم
اگه میدونستم از اول اینجوری میشه
قبولش نمی کردن
بگو
کی فکرشو میکرد که وو پینگ آن عین گربه نه تا جون داشته باشه؟
بعد سه روز از تصادفش سر و کله اش پیدا شد
امشب با یه گروه قرار ملاقات داره
یادت باشه اطلاعات دقیق بهم بدی
این طرح توسعه تفریحگاهیه که خواهرت روش کار میکرد
کلی آدم میخوان اینو به دست بیارن
مهم نیست چی میشه باید بدستش بیاری
خانم،رئیس
امشب مذاکره داریم،باید با رئیس بری
رئیس تازه از بیمارستان مرخص شده
دکتر هو گفت هنوز حالش کاملا خوب نشده،مراقبش باش
امشب مردای بیشتری ببر
نباید اجازه بدیم اتفاق دیگه ایی بیفته
بله خانم، رئیس
از این ور
مامان
دیگه میرم
پینگ
پینگ آن ،باید مراقب باشی
میدونم
نوشیدنی اینجاست،بیا
بیا عشق کنیم،بنوش
بفرما ،به سلامتی
داداش بزرگه،چیکار میکنی؟
مگه نگفتی با رئیس رونگ امشب یه نشست داره؟
اول بشین اینجا ،بشین
داداش بزرگه بشین
آسونش میگیری،قبل اینکه بخوای وارد اتاق خصوص شی
عین لاشخور میریزن سرت
اگه با مشت جوابشونو بدم، همچین نمیشه
داداش بزرگه تو مشت خوبی داری ولی این منم که لت و پار میشم
بهتره بعدا وضعیت رو چک کنیم
به وقتش انجام میدیم،بیا فعلا خوش باشیم
بیا
سلام خوشتیپه ،میشه بشینیم پیشتون؟
سلام بشینین- میشه بشینیم؟-
بیاین بشینین
سلام آقا جذابه،اسمت چیه؟
من جینگ فان ام، بابام صدام میکنه به درد نخور
داداش رونگ
رئیس ،اونا اینجان
پینگ آن
شایعه شده تصادف کردی و سخت مجروح شدی
فکرشم نمیکردم فقط سه روز طول بکشه
حتی میتونی اینجا وایسی و با من مذاکره کنی
خود واقعیت هستی؟
شایعات کذب بوده
داری چیکار میکنی؟
هیچی
آقای رونگ فکر میکنن زخمم هم کذبه؟
همچین زخم کوچیکی برام اهمیت نداره
آقای رونگ بیاین بحث رو شروع کنیم
باشه
ازاین ور
مگه نمیخواستی بحث کنیم؟ اگه دهنت بسته باشه چه طور باهم حرف بزنیم؟
به بزرگان احترام میذارم و منتظرم شما شروع کنین
خیلی مغروری،میذاری اول دیگران حرف بزنن؟
این نشون میده امروز زیادی مغروری
الان داری بهم یه رویکرد میدی؟
تازه از بیمارستان مرخص شدم و حالم مساعد نیست
بریم سر اصل مطلب
باشه ،سر تا پا گوشم
آخرین بار درمورد کار حرف زدم،نظرت درموردش چیه؟
اسمش همکاریه ولی در کل نیازی نیست شما زیاد روش وقت بذارین
میتونیم طرح تفریحگاه رو ادامه بدیم
میدونم که تازه یه نگرانی رو پشت سر گذاشتین
ممنون
بعد چیزایی که مامان گفت،همینا بسه نه؟
آخرین بار درمورد تفریحگاه باهات حرف نزدم
داری مسخره بازی در میاری؟
آبجی،نجاتم بده، تو بودی چیکار میکردی؟
سعی میکنی با خنده ات چی بگی؟
فکر میکنی کار کردنم با تو،یه دختر بچه نادون
مسخره بازیه؟
فکر کنم منو زیادی دست بالا گرفتین،بابا بزرگ رونگ
...غیر پروسه تفریحگاه،گروه یی چینگ هیچ
علاقه ایی به مشارکت باهاتون نداره،از اونجایی که اینجوریه،چرا اصلا مطرحش کنیم؟
خب، میخوای خوشت بیاد یا نه
نکته اینه اگه بخوای کار با من رو رد کنی
تضمین میکنم این پروسه تفریحگاه رو
نتونی بدست بیاری
حتی اگرم به دست بیاری و کار روی زمینش رو شروع کنی
کار ساخت و سازو شروع کنی، وقتی دارین پی زمین رو میکنین
ممکنه خودت توش دفن شی
فنگ شویی واسه این زمین مناسبه
نباید چند تا خاکسپاری مشکلی پیش بیاره
آخرین بار گفته بودم که نزدیک 30 میلیون جنس دستمه
دوست دارم بذارمشون تو هتل تو
اگه قبول کنی
درمورد پروسه تفریحگاه
میتونیم بهم نزدیکتر شیم و همکاری خوبی داشته باشیم
میتونیم سود رو 30 به 70 تقسیم کنیم
و حتی میتونم تضمین کنم که
هر کسی تو یی چینگ ،چه پیر چه جوون
یه خط روش نیفته و حتی لازم نباشه یه سیلی ناقابل بخورن
ببخشید،نیازی به ادامه نیست،به توافق نرسیدیم
همه چی رو امروز تموم میکنیم
منم خیلی متاسفم
نتونستم به نتیجه ایی که میخوام برسیم
هیچ کس اجاره رفتن نداره
چرا منو نگاه میکنی؟ بنوش
بنوش،بنوش
ببخشید
چیکار میکنی؟- داداش -
وبر یانگ رفت ولی هنوز آرون یان هست * وبر یانگ اسم واقعی لی جونه*
ممنون ،بیا نوشیدنی بخوریم
چی میخوای؟
رئیسم اینجا قرار داره،میخوام ببینمش
رئیس،رئیس
وو پینگ آن
بریم
زود باش،زود باش
زود بریم
جلوشونو بگیر،نباید بذاریم وو پینگ آن بره،زود باش
دنبالشون کنین
تند بدو
پاشو،چیکار میکنی؟ زود باش
وایسین
زود باش
بدو
برین دنبالشون
وایسین
بایستین
بزنیدش
باهام بیا،باهام بیا
کجا رفت؟
بریم
زود برین دنبالشون
بیا
آقا شبو می مونین؟
می مونیم
میشه نهصد تا
ممنون،بریم
دیگه دنبالمون نمیکنن،لازم نیست اتاق بگیریم نه؟
بریم
این منطقه رو ول نمیکنن،دنبالت میگردن
با بودن تو اینجا میتونیم وقت بخریم
تو اول برو
زود باش
اگه اینجوریه، من استعفا میدم
از اونجایی که اصرار داری ،برو صید یه ماهی
ما هم باید به جاش یه عده ماهی رو دنبال کنیم
منظور فرمانده اینه که من باید یه سری اقداماتی رو انجام بدم؟
ازت میخوام طی یه عملیات مخفی وارد گروه یی چینگ بشی
و از کارهای غیرقانونی شون مدرک جمع کنی
اینجوری میتونی از وو پینگ آن انتقام بگیری
و نیازی به استعفات نیست
ممنون فرمانده
...باید یادت باشه وقتی این ماموریت رو قبول میکنی
نگران نباشین،حس تنفرم رو به وو پینگ آن نشون نمیدم
و روی هدف کلی دپارتمانمون تمرکز میکنم
محل کنونی
این دختره چش شده؟
بر اساس تواناییش،اون اتفاق فقط یه چیز جزئی بود
مگه اینکه عمدا کاری نکرده باشه
نکنه یه دسیسه تو آستینشه؟
چایی بخور تا آروم شی
انگار خیلی آرومی پس بهش نیاز نداری
تو منو نجات دادی،منم باید جبران کنم
فقط بخواه
منظورت چیه؟
با اینکه از آدمای شرکتم نیستی ولی زندگیت رو برای نجاتم به خطر انداختی
این کارو واسه رضای خدا نکردی
فقط اسم ببر،چه قد پول میخوای؟
فکر میکنی زندگیت خیلی با ارزشه؟
شوخی کردم،نیاز من پول نیست
پس نیازت چیه؟
نیاز من یه شانس برای نزدیک شدن به توئه
پس نیازت چیه؟
نیاز من یه شانس برای نزدیک شدن به توئه
تو؟ به من نزدیک شی؟
معتقدم هر کسی تو این حوزه دوست داره بهت نزدیک شه تا برات کار کنه
پس میخوای تو شرکتم کار کنی
کیه که نخواد بهترین پشتیبان رو پیدا کنه
میرم دستشویی
اصل و نسب این یارو رو نمیشناسم،نمیدونم راست میگه یا دروغ
مطمئن نیستم که ولم میکنه برم یا نه
به نظرم این بهتره که از دستش خلاص شم و برم پیش بقیه گروه
اونا برنگشتن دنبالش بگردن؟
نکنه اعضای خانواده وو اینجا باشن؟
نجاتم بده،نجاتم بده
دستتو بده
نمی تونم ،دوره
بهم اعتماد کن
آبجی،آبجی
بپر،میگیرمت
نمیخوام
بهم اعتماد کن
پینگ فان خوبی؟
خیلی دوره
پرتش میکنم و تو یه گوشه شو بگیر
چیه؟ بهت گفتم که بهم اعتماد کن
ممنون
انگار یکی داره میاد،زود بریم
رئیس
ممنون که امروز نجاتم دادی
هر خواسته ایی داری قبولش میکنم
فردا بیا شرکتم
اون معاون شرکتمونه،همین طور دومین مسئول این گروه
اگه اشتباهی کنی ،اول از همه اون متوجه میشه
باید خودت رو کاملا شبیه پینگ آن کنی
...در غیر این صورت
نگرانی که اون بهمون خیانت کنه؟
مبارزه رو انتخاب نکن مگه اینکه اول خود شروعش کنی
واقعا اومدی؟
پس اسمت گو لی جون ـه،چرا مهارتت تو مبارزه اینقد زیاده؟
جایی آموزش دیدی؟
تو پلیس مخفی هستی
ما در تاریکی عاشق هم شدیم ولی عهدمان در روشنایی بسته شد